Sukiyaki   (Circle D 258 )   Mac O'Jima

Original Japanese Title: "Ue o Muite Aruko" (I look up when I walk)

OPENER - MIDDLE BREAK - CLOSER



Four ladies promenade inside the ring you go now
Come on home and swing your man one time around
Join hands circle to the left go walking around
Allemande left and weave the ring
* Wind in and out around until you meet your lady there
Swing your own and promenade
** I love you so, Honey don't you know, Your love is burned into my memory

FIGURE



Heads promenade halfway around the ring
Walk in and square thru four hands I sing
Go all the way do the right and left thru you do
Pass thru and trade by, touch a quarter do
Scoot back - boys go, scoot back - girls go
Swing your corner promenade go walk-in' round
** I love you so, Honey don't you know, Your love is burned into my memory

**Alternate figure
Square thru 3 hands, corner, swing, promenade

ALTERNATIVE WORDS (Phoenetic pronouciation)



* U - E - OH - MU - I - TE, A - RU - KOH

** O - MO - I - DA - SU, A - RU - NO - I
HI - TO - RI - BO, CHI - NO - YO RU


ENGLISH TRANSLATION OF ORIGINAL SONG



I look up when I walk, So the tears won't fall
Remembering those happy spring days, But tonight I'm all alone

I look up when I walk, Counting the stars with tearful eyes
Remembering those happy summer days, But tonight I'm all alone

Happiness lies beyond the clouds, Happiness lies above the sky

I look up when I walk, So the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow, For tonight I'm all alone

Remembering those happy autumn days, But tonight I'm all alone

Sadness hides in the shadow of the stars, Sadness lurks in the shadow of the moon

I look up when I walk, So the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow, For tonight I'm all alone